Dos novelas inéditas por la censura para recordar a Luis Martín-Santos

Los hijos de Luis Martín-Santos (Larache, 1924), de la mano de la editorial Galaxia Gutenberg, han publicado dos novelas inéditas del escritor –El vientre hinchado y El Saco– en Obras completas III. Novelas inéditas, cuando se cumplen 100 años de su nacimiento.

"Eran textos muy problemáticos de entrada para la censura. Especialmente El vientre hinchado, si la censura suprimía partes, no habría novela", ha explicado el editor de este tercer volumen de obras póstumas, Epicteto Díaz Navarro, durante la presentación de la obra este jueves, en la librería Antonio Machado de Madrid.

Sus hijos, Rocío y Luis Martín-Santos, han pasado cerca de tres años recopilando material sin publicar del escritor, del que ya se han lanzado dos volúmenes –el primero refleja su narrativa y el segundo su obra como psiquiatra– y hay otros tres en camino.

Precisamente, según han explicado Martín-Santos, el cuarto volumen, referente a su trabajo más teatral, verá la luz el próximo abril, coincidiendo así con el estreno de la obra Viaje hasta el límite en el Teatro Español.

Mientras, el libro que aúna la poesía del escritor, se publicará a finales del 2025. Sobre el sexto y último volumen, "por el momento", ambos hijos han adelantado que se trata de un recopilatorio de sus ensayos literarios que está pensado para 2026, aunque sin fecha concreta.

Precisamente, el próximo 11 de noviembre Martín-Santos, que murió a los 40 años, habría cumplido 100 y por ese motivo, sus hijos han querido que este libro se publique ahora, en paralelo con una serie de actividades para conmemorarle.

"Hace cuatro años se nos dio un espacio de tiempo para dedicarle a abrir de nuevo muchas cajas que teníamos con cosas de nuestro padre y que hemos ido trasladando de mudanza en mudanza. Cuando él murió nosotros teníamos 8 y 9 años y no teníamos capacidad para valorar lo que había en esas cajas. Hemos decidido abrir y clasificar estos documentos y buscar un editor y otros profesionales que pudieran hacer el estudio de cada una de las obras que teníamos", ha explicado Rocío Martín-Santos.

Dos novelas que "no habrían pasado la censura" franquista

Las dos novelas que conforman el ejemplar que se publica la semana que viene estaban completamente acabadas, ha asegurado Díaz Navarro, ya que tenían pocas erratas, por lo que solo ha sido necesario editar en algunos casos la gramática.

En El vientre hinchado, Martín-Santos hace un retrato rural, con una "narrativa innovadora" en la que sin dar apenas detalles geográficos o del año en el que ocurre, alude a las relaciones de poder entre tres únicos personajes: el amo, la criada y el criado.

"Ven la luz ahora, además de por la autoexigencia que tenía el autor, porque probablemente se le dieron recomendaciones de que no se publicasen, especialmente El vientre hinchado. No habría pasado la censura de ninguna manera, resultaba inaceptable. Él tenía unas claras intenciones sociales que en este caso se despliegan en una escritura que va en una línea completamente diferente", ha añadido el editor.

En cuanto a El saco, libro en el que tampoco se trata de ubicar al lector en un tiempo y espacio concretos, Martín-Santos cuenta la rebelión de unos presos en una cárcel. Así, Díaz Navarro ha destacado la idea presente de "la justicia y del sistema penitenciario de una manera muy de antiguo régimen", en la que el escritor retrata la visión de la cárcel como lugar "que tiene que castigar y hacer daño".

Pese a que el autor de Tiempo de silencio estuvo detenido hasta en cuatro ocasiones por su militancia antifranquista –una de ellas que se prolongó meses– Díaz Navarro ha explicado que no se trata de un relato autobiográfico o personal, ya que El saco se escribió en el año previo a su primera detención, en 1956.

"En el momento en el que vemos tema carcelario podemos pensar en su situación personal, pero esto lo escribe el año anterior de su primera detención, por lo que no hay experiencia personal, ni estaba contando lo que ocurría en cárceles franquistas. En esta novela no se hace referencia a presos políticos, todos los presos son criminales", ha concluido.