Los sellos Seix Barral y Edicions 62 han publicado este 28 de febrero la traducción al castellano y catalán, respectivamente, del regreso a la novela del escritor norteamericano Paul Auster, Baumgartner, en la que transita los caminos del azar y la memoria.
Según han informado ambas editoriales, se trata de una historia sobre el amor, el deseo, la pérdida, la memoria y la solitud protagonizada por Seymour Baumgartner, un profesor de filosofía a punto de jubilarse.
La novela, que se publicó en inglés en noviembre de 2023, supone un nuevo trabajo de Auster después de la novela 4 3 2 1, de 2017, y los ensayos La llama inmortal de Stephen Crane, de 2021, y Un país bañado en sangre, de 2023.
La novela, de apenas 200 páginas, hizo saltar las alarmas sobre el estado de salud del escritor, diagnosticado de cáncer desde 2022. El libro es una reflexión calmada sobre el paso del tiempo, la memoria y la pérdida, de la mano del protagonista, Sy Baumgartner, un escritor y profesor de filosofía a punto de jubilarse que perdió a su mujer en un accidente de coche hace diez años.
De principio a fin, los capitulos del libro van definiendo la relación entre ambos; además de reflejar los estragos en la memoria, las distracciones de la vida cotidiana y la sombra inquitante de nuestra propia mortalidad.
Tal vez, al fiel lector estadounidense, acostumbrado a novelas de larga extensión, le parece poca cosa esta tenua exploración de la vida cotidiana, pero se equivoca. Las páginas del nuevo libro de Auster, con destellos de una imaginación expansiva y pequeños fragmentos y poemas, no dejarán indiferente a nadie.
"La tierra del cáncer"
La esposa del escritor estadounidense, Siri Hustvedt, fue quien anunció a la prensa el pasado marzo que su marido padecía cáncer. De momento, no se conoce el tipo de cáncer, ni el estado actual del escritor.
De manera ocasional, Hustvedt comparte reflexiones en su perfil de Instagram acerca del tratamiento que está recibiendo su esposo, aludiendo a este proceso como la "zona del cáncer", un "territorio (…) enigmático y lleno de engaños".
Ha llegado a escribir que Auster no teme a la muerte, y que se enfrenta a las idas y venidas de la enfermedad con compresión y humor. “Valiente y sin quejas, su humor intacto, ha hecho que este tiempo de enfermedad, que ya ha durado casi un año, sea hermoso, y no feo”, publicó en agosto.
La ausencia pública de Auster desde que se dio a conocer su diagnóstico ha dado lugar a muchas especulaciones, aunque es cierto, que el autor, de una manera u otra, se ha hecho notar.
La exploración de Auster a una sociedad inmersa en el conflicto
📢 Ya en librerías ‘Baumgartner’, el esperado regreso a la novela de Paul Auster.
— Seix Barral (@Seix_Barral) February 28, 2024
📌 «Paul Auster es definitivamente un genio», Haruki Murakami.
📕 https://t.co/ZbPfpKNvIY#Baumgartner #PaulAuster #NovedadEditorial #AutoresSeixBarral pic.twitter.com/IgZWacxz15
En enero de 2023, fue lanzado al mercado un ensayo titulado Bloobath Nation, en el que Auster abordaba el tema de la violencia con armas de fuego. La publicación de este coincide con un momento en el que el debate sobre la accesibilidad de los estadounidenses a estas armas, estaba a la orden del día.
“Decir que las armas de fuego no causan la violencia con armas de fuego no es menos ridículo que decir que los autos no causan los accidentes de auto o que los cigarrillos no causan cáncer de pulmón”, comentaba el escritor.
Sin embargo, su diagnóstico, abordaba también cuestiones más profundas. Según él, es hora de que su país se mire al espejo, y decida qué futuro quiere construir, mediante una franca evaluación del pasado. Quizás incluso, eso es Baumgartner: un análisis del pasado con la esperanza de arrojar luz sobre un futuro incierto.
